2017考研奋进群:517560474

2016年8月26日，《2017年全国硕士研究生入学统一考试英语考试概要》公布，与去年英语大纲相比，今年的翻译部分没发生任何变化。

在形式和句式上，需要翻译150词左右的一个或几个段落，较英文翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易;因为英语的翻译部分是段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具备长短相间的特征，这便减少了英文翻译部分整体上的困难程度，使得句式不像在英语中那样，五句话句句长难句。在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将它译成汉语的能力，内容上较为生活化，，涉及不少生活范围中的常识，对于考生来讲，愈加易于理解和把握。在分值上，满分为15分，依据文章有关部分的具体状况分配。

相对于英文翻译部分考察需要，主要在于表达方面。英语表述逻辑和汉语有差别，在翻译过程中进行语言转换时，需要借用翻译方法。容易见到的句子翻译方法不少，包含长句化短，语序的调整，被动语态与各类从句的翻译等。考生们仅需满足大纲中提供的六字翻译标准，即“准确、完整、通顺”。假如说理解是在原文中选义的过程，那样表达就是在译文中选词的过程，即在译文中探寻最适合的表达办法。

历程五年的考查，考研英文翻译的困难程度浮动趋于稳定，一般没大范围的困难程度浮动，对于在英语中“性价比”相对高的题型，各位考生要看重这15分，根据老师的指导科学地备考完全能达到考研的需要，拿到理想的分数。

知道更多信息请看考研大纲分析专题

大纲就是考研的指南针，有了复习的方向，再往深往宽了去拓展，才能真的学会考研常识。中公考研在此祝愿各位考研学子 都能名题金榜，笑傲考研。为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2017考研秋天集训营、专业课一对一 、精品网课 系列备考 专题，针对每个科目要素进行深入的指导剖析，欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大伙推出 考研直播课堂 ，不出门就能边听课边学习，为大伙的考研梦想帮助!

选择考研辅导班，建议选中公考研！